朱镕基
（二OOO年十月十二日）
尊敬的布特弗利卡总统阁下，
尊敬的萨利姆先生阁下，
各位部长阁下，
各位来宾、各位朋友，
女士们，先生们：
为期三天的?中非合作论坛?北京2000年部长级会议?，经过大家的共同努力，取得了圆满成功。我谨代表中国政府向大会致以热烈祝贺，向积极参与和支持这次会议的各方人士表示衷心感谢！
这次?中非合作论坛?是中非关系史上的空前盛会。会议期间，四十多个非洲国家的部长和近二十个地区组织的嘉宾与中国同行，就共同关心的重大国际问题以及中非合作大计，平等磋商，广泛交流。会议将通过的《北京宣言》、《中非经济和社会发展合作纲领》，勾画了中非合作的蓝图，将推动各个领域合作进入一个新的阶段。这次大会必将作为一个重要里程碑，载入中非友谊合作的光辉史册。
女士们、先生们，人类即将迎来一个新纪元，中国和非洲加强各个领域的合作，比以往任何时候都更为迫切、更为重要。
经贸合作是中非合作十分重要的组成部分。加强中非经贸合作，有利于双方充分发挥各自优势，加快经济发展，摆脱贫困和落后，造福中国和非洲人民；有利于双方增强国际竞争力和抵御风险的能力，更好地参与经济全球化进程，维护经济利益和经济安全；有利于深化和发展南南合作，提高发展中国家在南北对话中的地位，推动建立公正、合理的国际政治经济新秩序。总之，进一步加强中非经贸合作是中非人民的共同心愿，是历史发展的必然要求，是时代前进的强烈呼唤。
中非经贸合作前景十分广阔。非洲有着勤劳智慧的人民，丰富的自然资源，巨大的市场和发展潜力。中国具备了相当的经济实力，有着充满商机的市场，许多商品、管理经验和生产技术比较适合非洲国家的需要。更要看到，中非经贸合作有着坚实的政治基础。我们都是发展中国家，有着共同的利益和要求。在中非友谊与合作的道路上，刻印了我们几代领导人交往的足迹，矗立着中非人民并肩奋斗的座座丰碑。几十年来特别是九十年代以来，中非经贸合作领域逐步扩大，合作内容日益充实，合作形式不断创新，积累了许多宝贵的经验。我相信，只要双方取长补短，共同努力，中非经贸合作就会结出更加丰硕的果实。
迈向新世纪，我们要积极开创中非经贸合作的新局面。双方要顺应时代的潮流，遵循?平等互利、形式多样、注重实效、共同发展?的原则，拓宽新思路，开辟新领域，坚持以市场为导向，企业为主体，加强政企协作，不断提高经贸合作的质量和水平。当前，应当采取切实的步骤和措施，落实本次会议达成的共识。
一、继续扩大进出口贸易。多年来，中非双边贸易额稳步增加，但总的看来目前规模还不够大。双方要进一步开放市场，消除关税与非关税壁垒，相互创造更好的市场准入条件。中国政府愿鼓励中国企业根据时常需求，在同等条件先优先进口非洲国家商品，努力实现中非贸易平衡。
二、积极发展投资合作。中方将提供专项资金和采取其它鼓励措施，支持有实力、有信誉的企业，以境外加工贸易、资源开发等多种形式到非洲国家投资，兴办有市场、有效益的项目，开展跨国经营。中方也真诚欢迎非洲企业来华投资经营。双方都要营造良好的投资环境。同时，中国将继续加强和改进工程项目合作，通过工程承包、技术合作、管理合作和劳务合作等方式，参与非洲国家经济建设和项目开发。
三、进一步加强和完善援助工作。中国对非洲的援助不带有任何政治条件，不谋求任何政治特权。中国将继续在力所能及的范围内向非洲国家提供援助，包括通过项目合作和技术合作的形式提供无偿援助、优惠贷款援助和无息贷款援助。随着中国对外援助方式改革的深化和国家经济实力的增强，将进一步放宽优惠贷款条件，完善新形势下对非援助机制，并使中国援助更加符合非洲国家发展的需要。在中国增加和完善援助的同时，也需要非洲国家给予积极配合，以使援助获得更大的经济效益和社会效益。
四、拓宽多领域合作。要不断多大双方在农业、交通、医疗卫生、自然资源开发等方面的合作，加强金融、信息技术等领域的合作。特别要在人力资源开发和科技、教育领域深化合作。中国将设立?非洲人力资源开发基金?，专门用于帮助非洲国家培训各类专业人才。同时，要加强在多边和区域性组织中的合作与磋商，以维护双方利益。
五、共同推动非洲债务问题的解决。中国作为发展中国家和净债务国，非常理解和同情非洲国家对债务问题的关切。减免非洲债务，不但是国际社会履行相关责任和义务理应采取的行动，也是人类在新世纪里实现共同繁荣与进步的一个必要条件。虽然非洲欠中国的债务远不构成非洲债务的主体，但我们愿为减轻非洲债务负担作出最大努力。我们将认真落实本次会议宣布的减免非洲债务的措施，同时继续敦促主要债权国和机构信守承诺，为解决非洲债务问题尽早采取实际行动。
女士们、先生们，我们刚刚庆祝了新中国成立五十一周年。五十一年来特别是改革开放二十多年来，中国的面貌发生了巨大变化。实践告诉我们，坚持走有中国特色的社会主义道路，是实现中国繁荣富强的唯一正确选择。我们将继续坚忍不拔，奋发图强。昨天闭幕的中国共产党十五届五中全会通过了?关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议?，对未来五年中国的改革开放和现代化建设作出全面部署。在新世纪中，中国将在新的起点上展开更大规模的经济建设，继续推进改革开放，一个充满活力、兴旺发达的中国，不仅会给亿万中国人民带来更大的福祉，而且必将有利于进一步发展与非洲各国的经贸合作和友好交往。
中国有句古话：?路遥知马力，日久见人心?。五十多年来，尽管国际风云变幻，但中非在政治、经济和文化等各个领域的合作稳步发展，中非人民的友谊历久弥深。在新的形势下，中国和非洲风雨同舟，休戚与共，加强团结合作，实现共同发展，必将为世界和平与发展的崇高事业做出新的更大贡献。
（二OOO年十月十二日）
尊敬的布特弗利卡总统阁下，
尊敬的萨利姆先生阁下，
各位部长阁下，
各位来宾、各位朋友，
女士们，先生们：
为期三天的?中非合作论坛?北京2000年部长级会议?，经过大家的共同努力，取得了圆满成功。我谨代表中国政府向大会致以热烈祝贺，向积极参与和支持这次会议的各方人士表示衷心感谢！
这次?中非合作论坛?是中非关系史上的空前盛会。会议期间，四十多个非洲国家的部长和近二十个地区组织的嘉宾与中国同行，就共同关心的重大国际问题以及中非合作大计，平等磋商，广泛交流。会议将通过的《北京宣言》、《中非经济和社会发展合作纲领》，勾画了中非合作的蓝图，将推动各个领域合作进入一个新的阶段。这次大会必将作为一个重要里程碑，载入中非友谊合作的光辉史册。
女士们、先生们，人类即将迎来一个新纪元，中国和非洲加强各个领域的合作，比以往任何时候都更为迫切、更为重要。
经贸合作是中非合作十分重要的组成部分。加强中非经贸合作，有利于双方充分发挥各自优势，加快经济发展，摆脱贫困和落后，造福中国和非洲人民；有利于双方增强国际竞争力和抵御风险的能力，更好地参与经济全球化进程，维护经济利益和经济安全；有利于深化和发展南南合作，提高发展中国家在南北对话中的地位，推动建立公正、合理的国际政治经济新秩序。总之，进一步加强中非经贸合作是中非人民的共同心愿，是历史发展的必然要求，是时代前进的强烈呼唤。
中非经贸合作前景十分广阔。非洲有着勤劳智慧的人民，丰富的自然资源，巨大的市场和发展潜力。中国具备了相当的经济实力，有着充满商机的市场，许多商品、管理经验和生产技术比较适合非洲国家的需要。更要看到，中非经贸合作有着坚实的政治基础。我们都是发展中国家，有着共同的利益和要求。在中非友谊与合作的道路上，刻印了我们几代领导人交往的足迹，矗立着中非人民并肩奋斗的座座丰碑。几十年来特别是九十年代以来，中非经贸合作领域逐步扩大，合作内容日益充实，合作形式不断创新，积累了许多宝贵的经验。我相信，只要双方取长补短，共同努力，中非经贸合作就会结出更加丰硕的果实。
迈向新世纪，我们要积极开创中非经贸合作的新局面。双方要顺应时代的潮流，遵循?平等互利、形式多样、注重实效、共同发展?的原则，拓宽新思路，开辟新领域，坚持以市场为导向，企业为主体，加强政企协作，不断提高经贸合作的质量和水平。当前，应当采取切实的步骤和措施，落实本次会议达成的共识。
一、继续扩大进出口贸易。多年来，中非双边贸易额稳步增加，但总的看来目前规模还不够大。双方要进一步开放市场，消除关税与非关税壁垒，相互创造更好的市场准入条件。中国政府愿鼓励中国企业根据时常需求，在同等条件先优先进口非洲国家商品，努力实现中非贸易平衡。
二、积极发展投资合作。中方将提供专项资金和采取其它鼓励措施，支持有实力、有信誉的企业，以境外加工贸易、资源开发等多种形式到非洲国家投资，兴办有市场、有效益的项目，开展跨国经营。中方也真诚欢迎非洲企业来华投资经营。双方都要营造良好的投资环境。同时，中国将继续加强和改进工程项目合作，通过工程承包、技术合作、管理合作和劳务合作等方式，参与非洲国家经济建设和项目开发。
三、进一步加强和完善援助工作。中国对非洲的援助不带有任何政治条件，不谋求任何政治特权。中国将继续在力所能及的范围内向非洲国家提供援助，包括通过项目合作和技术合作的形式提供无偿援助、优惠贷款援助和无息贷款援助。随着中国对外援助方式改革的深化和国家经济实力的增强，将进一步放宽优惠贷款条件，完善新形势下对非援助机制，并使中国援助更加符合非洲国家发展的需要。在中国增加和完善援助的同时，也需要非洲国家给予积极配合，以使援助获得更大的经济效益和社会效益。
四、拓宽多领域合作。要不断多大双方在农业、交通、医疗卫生、自然资源开发等方面的合作，加强金融、信息技术等领域的合作。特别要在人力资源开发和科技、教育领域深化合作。中国将设立?非洲人力资源开发基金?，专门用于帮助非洲国家培训各类专业人才。同时，要加强在多边和区域性组织中的合作与磋商，以维护双方利益。
五、共同推动非洲债务问题的解决。中国作为发展中国家和净债务国，非常理解和同情非洲国家对债务问题的关切。减免非洲债务，不但是国际社会履行相关责任和义务理应采取的行动，也是人类在新世纪里实现共同繁荣与进步的一个必要条件。虽然非洲欠中国的债务远不构成非洲债务的主体，但我们愿为减轻非洲债务负担作出最大努力。我们将认真落实本次会议宣布的减免非洲债务的措施，同时继续敦促主要债权国和机构信守承诺，为解决非洲债务问题尽早采取实际行动。
女士们、先生们，我们刚刚庆祝了新中国成立五十一周年。五十一年来特别是改革开放二十多年来，中国的面貌发生了巨大变化。实践告诉我们，坚持走有中国特色的社会主义道路，是实现中国繁荣富强的唯一正确选择。我们将继续坚忍不拔，奋发图强。昨天闭幕的中国共产党十五届五中全会通过了?关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议?，对未来五年中国的改革开放和现代化建设作出全面部署。在新世纪中，中国将在新的起点上展开更大规模的经济建设，继续推进改革开放，一个充满活力、兴旺发达的中国，不仅会给亿万中国人民带来更大的福祉，而且必将有利于进一步发展与非洲各国的经贸合作和友好交往。
中国有句古话：?路遥知马力，日久见人心?。五十多年来，尽管国际风云变幻，但中非在政治、经济和文化等各个领域的合作稳步发展，中非人民的友谊历久弥深。在新的形势下，中国和非洲风雨同舟，休戚与共，加强团结合作，实现共同发展，必将为世界和平与发展的崇高事业做出新的更大贡献。
